🌟 은 말할 것도 없고

1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.

1. ...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน, ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...: สำนวนที่แสดงว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดข้างหน้าแล้วคำพูดข้างหน้าย่อมเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนและคำพูดที่ตามมาข้างหลังก็ย่อมเป็นเช่นนั้นอีกด้วย

🗣️ ตัวอย่าง:

요새는 낮은 말할 것도 없고 밤에도 덥다.
It's hot at night, not to mention low.
이 영화는 젊은이들은 말할 것도 없고 노년층에게까지 큰 인기를 끌었다.
The film was a huge hit, not to mention the young, even among the elderly.
시험이 코앞으로 다가오자 수험생은 말할 것도 없고 수험생 자녀를 둔 부모들 역시 신경이 곤두서 있다.
Parents with test-takers' children, not to mention test takers, are also on edge as the exam is just around the corner.
♔ 요새 지수가 만난다는 남자는 어떤 사람이야?
What kind of man is ji-soo meeting these days?
♕ 인품은 말할 것도 없고 게다가 잘생기기까지 한 사람이야.
He's also handsome, not to mention personality.

คำเพิ่มเติม

은 말할 것도 없고: eun malhal geotdo eopgo,はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん,,,ـون مالْهالْ غوتْدو إووبْغو,ч байтугай, -ж/ч аргагүй,chẳng cần phải nói, khỏi phải nói,...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน, ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...,jangankan, bahkan, apalagi,и говорить нечего; мало того и,不用提，不用说,

📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은말할것도없고 🌾End

Start 은

은 End

Start 말

말 End

Start 할

할 End

Start 것

것 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 고

고 End

📚 ประเภท

• การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (36) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเมือง (149) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (57) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การหาทาง (20)